Just click on the box of your father or your mother in your family tree. A new window will appear:
In this window, click on "add a husband" (1) / "Add a wife". You can then fill in the information about him / her and accept.
You will see your in-laws in the tree.