To add photos to an already created album, simply go to the album.
Once in the album, you will see a square labeled "Add photos " next to the first photo in your album.
Clicking on the square , you can choose the photos you want to add to your album.